楽観ロックのつぶやき

皆さんのおそばに一言添えたい。

スケールアウト

 スケールアウトとは、コンピュータシステムの性能を増強する手法の一つで、コンピュータの台数を増やすことでシステム全体の性能を向上させること。処理を並列化、分散化できるシステムで適用される。
 コンピュータの構成部品を増設・交換などで拡張するのはスケールアップ。

 「out」という単語は簡単な単語として、中学生の早い内に習ったかもしれない。「外側」という名詞で認識している人も多いと思う。実際は副詞、形容詞、前置詞としても使われる。
 ある本に英単語をイメージとして覚える、といった本があったが、それは「言葉の意味は状況にしか存在しない」という本質をいっているのだと思われます。
 Outは中から(見えないところから)、外へでていくイメージだそうです。ある範囲の外にいる状態や外に出るイメージ。ネイティブの人にこの感覚を聞いてみたい。

 そういう感覚で英語が理解できたらもっと分かるようになるだろうか。。。

 野球のアウト!は、規則によりプレイから除かれることから、アウト!なんだね。それを刺すとか死とか訳してしまったのは。。。